No se negocia en defensa de la tierra. El juicio a Billy, Costa y Silvia

Fancine que recoge en castellano las cartas y comunicados de los eco-anarquistas Billy, Costa y Silvia de su segunda parte en las cárceles suizas y la declaración conjunta que realizaron en el tribunal penal de Bellinzona.

También podemos encontrar una cronología de hechos y acciones, así como comunicados de solidaridad de distintas realidades, de Marco Camenisch, y otros comunicados que aparecieron durante el proceso.

Este trabajo de traducción pretende ser una continuación en la difusión de su situación, pero también de su discurso y determinación.

Recopilación y traducción: O GATO PRETO.

Edición: Contra-dicción ed.

Impresión: Por ambos lados dando la vuelta al papel. (Haced la prueba con la portada)

DIFUSIÓN: Fotocopia y difunde libremente. No Copyright. Ningún derecho, ningún deber.

fanzine1                   portada1

Posted in General | Comentarios desactivados en No se negocia en defensa de la tierra. El juicio a Billy, Costa y Silvia

IBM y la sociedad del control

Fanzine traducción del texto publicado en mayo de 2010 por el colectivo grenoblés “Pièces et Main d’Oeuvre” titulado : “IBM et la société de contrainte”. Texto que desmenuza la realidad en la cotideanidad de las nanotecnologías a través de la historia y los planes de la multinacional americana de la informática IBM, empresa pionera en investigación y desarrollo de productos electrónicos e informáticos reducidos a escala nano, nanochips RFID… (con un objetivo claro expresado en su plan actual de optimización y numerización del mundo) y una trayectoria empresarial ligada a la industria de la guerra y relacionada directamente con el holocausto nazi.

Hoy en día, IBM es la multinacional que más invierte en investigación y desarrollo sobre nanotecnlogías y la más potente en este tema, con centros de investigación y laboratorios por todo el mundo.

Traducción: O GATO PRETO.

Edición: Contra-dicción ed.

Impresión: Por ambos lados dando la vuelta al papel. (Haced la prueba con la portada)

DIFUSIÓN: Fotocopia y difunde libremente. No Copyright. Ningún derecho, ningún deber.

portada fanzine    fanzine

Posted in General | Comentarios desactivados en IBM y la sociedad del control

Hablan Silvia, Costa, Billy y Marco. Habla la solidaridad.

Fanzine que recoge en castellano las cartas y comunicados de los anarquistas ecologistas Silvia Guerini, Costantino Ragusa y Luca Bernasconi (Billy), detenidos el 15 de Abril del 2010 en Suiza cuando iban a realizar una acción contra un centro en construcción de la IBM para la investigación sobre nano-biotecnología. Desde entonces se encuentran en la cárcel. Contiene también los escritos de apoyo y comunicados de Marco Camenisch, preso anarquista ecologista que desde el primer momento se solidarizó con los 3 de una forma activa desde dentro. El fanzine recoge también una cronología de hechos y acciones, así como una recopilación de textos y comunicados de solidaridad.

Recopilación y traducción: O GATO PRETO.

Edición: Contra-dicción ed.

Impresión: Por ambos lados dando la vuelta al papel. (Haced la prueba con la portada)

DIFUSIÓN: Fotocopia y difunde libremente. No Copyright. Ningún derecho, ningún deber.

portada fanzine            fanzine

Posted in General | Comentarios desactivados en Hablan Silvia, Costa, Billy y Marco. Habla la solidaridad.